Lehre
Ajahn Chah lehrte die Praxis der Thai-Waldtradition des Theravada-Buddhismus: Meditation, ein einfaches klösterliches Leben in strenger Disziplin und die Betrachtung der Ungewissheit (anicca) als Weg, das Anhaften loszulassen. Seine Vorträge, auf Thai und Laotisch gehalten, waren ungeplant und praktisch. 1, 2
Für wen
Für Lesende, die sich zu buddhistischer Meditation und zum Loslassen hingezogen fühlen; er war ein Theravada-Mönch, und viele seiner Vorträge richteten sich an die Mönche und Nonnen, die mit ihm lebten.
Leben und Orte
- Am 17. Juni 1918 in einem Dorf der Provinz Ubon Ratchathani im Nordosten Thailands geboren, wurde er 1939 zum Mönch ordiniert. 1
- 1954 ließ er sich in einem Wald nahe seinem Heimatdorf nieder, wo das Kloster Wat Pah Pong entstand; 1975 wurde in der Nähe Wat Pah Nanachat für westliche Mönche gegründet. 2
- 1973 erhielt er von König Bhumibol den Titel Phra Bodhinyana Thera, war nach einer Operation 1981 etwa zehn Jahre bettlägerig und starb am 16. Januar 1992. 1, 4
Öffentlicher Zusammenhang
Werke
-
The Collected Teachings of Ajahn Chah
Buch · 2011 · Aruna Publications, Aruna Ratanagiri Buddhist Monastery, Harnham
Die meisten seiner auf Englisch verfügbaren Dhamma-Vorträge, aus thailändischen und laotischen Aufnahmen transkribiert und übersetzt, mit einer Einführung in die Thai-Waldtradition und sein Leben.
Die kurzen Zusammenfassungen sind unsere.
In eigenen Worten
Kurze Stellen in den Worten von Ajahn Chah, jeweils mit Quelle. Ist der zitierte Text nicht in der Sprache dieser Seite, folgt eine Übersetzung mit dem Hinweis, von wem sie stammt.
-
Right view is the understanding that all these things are uncertain. Therefore, the Buddha and all the Noble Ones don't hold fast to them. They hold, but not fast. They don't let that holding become an identity.
Rechte Ansicht ist das Verständnis, dass all diese Dinge ungewiss sind. Deshalb halten der Buddha und alle Edlen nicht an ihnen fest. Sie halten, aber nicht fest. Sie lassen dieses Halten nicht zu einer Identität werden.
Übersetzung: unsere
The Collected Teachings of Ajahn Chah · Talk "Not Sure", p. 602 · forestsangha.org Zitierte Übersetzung: Translated from his talk in Thai or Lao; translator not named. The book says several translators worked on the talks over some thirty years. It is a widely read collection published for free distribution by the monasteries of his tradition, and ajahnchah.org gives the same wording except for one comma. -
Whoever sees the uncertainty of things sees the unchanging reality of things.
Wer die Ungewissheit der Dinge sieht, sieht ihre unveränderliche Wirklichkeit.
Übersetzung: unsere
The Collected Teachings of Ajahn Chah · Talk "Still, Flowing Water", p. 377 · forestsangha.org Zitierte Übersetzung: Translated from his talk in Thai or Lao; translator not named. The book says several translators worked on the talks over some thirty years; it is a widely read collection published for free distribution by the monasteries of his tradition. -
Don't worry about the past or the future, just be still and you will reach the place where there's no advancing, no retreating and no stopping, where there's nothing to grasp at or cling to.
Sorge dich nicht um Vergangenheit oder Zukunft, sei einfach still, und du wirst den Ort erreichen, an dem es kein Vorwärts, kein Zurück und kein Anhalten gibt, an dem es nichts gibt, wonach man greifen oder woran man haften könnte.
Übersetzung: unsere
The Collected Teachings of Ajahn Chah · Talk "Our Real Home", p. 149 · forestsangha.org Zitierte Übersetzung: Translated from his talk in Thai or Lao, given to an ageing lay disciple approaching her death; translator not named. The book says several translators worked on the talks over some thirty years; it is a widely read collection published for free distribution by the monasteries of his tradition.
Dokumentierte Lehrbeziehungen
-
Persönlicher Lehrer von Jack Kornfield
Jack Kornfields Website sagt, dass er Ajahn Chah begegnete und als Mönch bei ihm lernte; Lion's Roar schreibt, dass er unter Ajahn Chahs Anleitung in Wat Nong Pah Pong ins Klosterleben eintrat, und das Audioarchiv des Klosters Abhayagiri in der Linie Ajahn Chahs verzeichnet seine eigene Erzählung, wie er Ajahn Chah um Erlaubnis bat, Wat Pah Pong zu verlassen.
Selbst berichtet · jackkornfield.com , lionsroar.com , abhayagiri.org
-
Persönlich gelernt bei Ajaan Mun Bhūridatta
Ajahn Jayasaros Biographie Ajahn Chahs sagt, dass er im Jahr vor Ajahn Muns Tod 1949 drei Tage bei Ajahn Mun in Wat Pah Nong Peu verbrachte, dessen Unterweisungen empfing und ihn sein Leben lang als seinen Lehrer betrachtete; die Einleitung zu Ajahn Chahs gesammelten Lehren spricht von einer kurzen, aber erhellenden Zeit bei ihm.
Biografische Überlieferung · jayasaro.panyaprateep.org , abhayagiri.org
-
Persönlicher Lehrer von Ajahn Sumedho
Ajahn Chahs Biographien sagen, dass Ajahn Sumedho als sein erster westlicher Schüler nach Wat Nong Pah Pong kam, zehn Jahre unter seiner Anleitung verbrachte, 1975 der erste Abt von Wat Pah Nanachat wurde und 1977 von Ajahn Chah in London zurückgelassen wurde, um ein Kloster in England aufzubauen.
Biografische Überlieferung · jayasaro.panyaprateep.org , ajahnchah.org
Lehrbeziehungen sind dokumentierte Aussagen. Sie begründen kein Vertrauen und bescheinigen keine Verwirklichung.
Quellen
- Biography of Ajahn Chah (ajahnchah.org) Biografie auf ajahnchah.org, einer Website seiner Lehren in vielen Sprachen; Daten zu Geburt, Ordination und Tod; keine unabhängige Prüfung. abgerufen am 19 Okt 2026
- The Collected Teachings of Ajahn Chah (PDF, Abhayagiri Buddhist Monastery) Einbändige Sammlung seiner übersetzten Vorträge, von Aruna Publications (2011) unter einer Creative-Commons-Lizenz zur kostenlosen Verbreitung herausgegeben; von Klöstern seiner Tradition zusammengestellt; bereitgestellt von einem Kloster seiner Linie. abgerufen am 19 Okt 2026
- The Collected Teachings of Ajahn Chah - Single Volume (Forest Sangha) Publikationsseite des Forest Sangha, der Gemeinschaft seiner Klöster im Westen, mit dem kostenlosen PDF und EPUB. abgerufen am 19 Okt 2026
- Stillness Flowing: The Life and Teachings of Ajahn Chah (PDF, Panyaprateep Foundation) Biographie seines Schülers Ajahn Jayasaro (2017), kostenlos unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht; die Sicht der Schüler, mit Daten und Quellen. abgerufen am 19 Okt 2026
- Stillness Flowing (Open Library) Katalogeintrag: Panyaprateep, 2017, von Ajahn Jayasaro. abgerufen am 19 Okt 2026
Von uns aus den genannten Quellen zusammengestellt. Zuletzt geprüft: 19 Okt 2026.