Mata Amritanandamayi (Amma)

Lehre

Liebe und Mitgefühl als Kern des spirituellen Lebens, geübt als selbstloser Dienst, Meditation, Mantra und Andachtsgesang. Dahinter steht die Sicht des Vedanta, dass Schöpfung und Schöpfer nicht zwei sind und das wahre Selbst in allen eines ist. ^{3, 5, 6}

Für wen

Für Menschen, die Hingabe und tätigen Dienst verbinden möchten und große Versammlungen nicht scheuen. Ihre Worte erreichen Leser meist in Übersetzung aus dem Malayalam.

Wo man beginnen kann

• Ihre Rede The Awakening of Universal Motherhood (Genf, 2002) ist frei im Netz zu lesen. Die fünf Schlüssel zu einem sinnvollen Leben auf amma.org fassen ihre Ratschläge für den Alltag zusammen. ^{4, 7}
• Für eine längere Lektüre hält Awaken, Children! Gespräche mit ihr in einer englischen Bearbeitung von Swami Amritaswarupananda fest. ⁸
• Auch ihre Rede vor dem Parlament der Weltreligionen in Chicago (1993) ist frei im Netz zu lesen; ihre Organisation gibt sie als Buch unter dem Titel May Your Hearts Blossom heraus. ^{9, 10}

Werke

• Awaken, Children! Dialogues with Sri Sri Mata Amritanandamayi

  Buch · 1990 · Mata Amritanandamayi Mission Trust

  Gespräche zwischen Amma und Besuchern und Bewohnern ihres Ashrams, aufgeschrieben und ins Englische übertragen von ihrem ältesten Schüler Swami Amritaswarupananda. Hier nur aus Bibliotheksangaben bekannt.

  Bibliothekseintrag ansehen · openlibrary.org ↗

• For My Children

  Buch · 1994 · Mata Amritanandamayi Center

  Eine Sammlung ihrer kurzen Lehrworte in englischer Übersetzung. Hier nur aus Bibliotheksangaben bekannt.

  Bibliothekseintrag ansehen · openlibrary.org ↗

Die kurzen Zusammenfassungen sind unsere.

Weitere Werke von Mata Amritanandamayi (Amma) in der Bibliothek

In eigenen Worten

Kurze Stellen in den Worten von Mata Amritanandamayi (Amma), jeweils mit Quelle. Ist der zitierte Text nicht in der Sprache dieser Seite, folgt eine Übersetzung mit dem Hinweis, von wem sie stammt.

• Maya doesn’t mean ‘non-existent.’ Rather, it means, ‘ever-changing.’

  Maya bedeutet nicht ‚nicht existent‘. Es bedeutet vielmehr ‚ständig wandelnd‘.

  Übersetzung: unsere

• The essence of motherhood is not restricted to women who have given birth; it is a principle inherent in both women and men. It is the attitude of the mind.

  Das Wesen der Mütterlichkeit ist nicht auf Frauen beschränkt, die geboren haben; es ist ein Prinzip, das Frauen und Männern innewohnt. Es ist eine Haltung des Geistes.

  Übersetzung: unsere

• Just as all golden jewelry is nothing but gold, just as all earthen pots are essentially nothing but clay, just as every wave is basically water, so too it is the Creator that has become this world.

  So wie aller Goldschmuck nichts als Gold ist, wie alle irdenen Töpfe im Wesen nichts als Ton sind, wie jede Welle im Grunde Wasser ist, so ist es der Schöpfer, der zu dieser Welt geworden ist.

  Übersetzung: unsere

• Real peace and happiness can be experienced only when the pendulum of the mind stops swinging altogether. From that stillness ensues real peace and bliss. This state of perfect stillness is verily the essence of life.

  Wirklicher Friede und wirkliches Glück lassen sich nur erfahren, wenn das Pendel des Geistes ganz aufhört zu schwingen. Aus dieser Stille gehen wirklicher Friede und Seligkeit hervor. Dieser Zustand vollkommener Stille ist wahrlich das Wesen des Lebens.

  Übersetzung: unsere

• We cannot close our eyes to the world in the name of spirituality and expect to evolve. To behold unity while viewing the world through open eyes is Spiritual Realization.

  Wir können im Namen der Spiritualität nicht die Augen vor der Welt verschließen und erwarten, uns zu entwickeln. Die Einheit zu schauen, während man die Welt mit offenen Augen betrachtet, das ist spirituelle Verwirklichung.

  Übersetzung: unsere

• The truth “I exist” is self-evident. You may deny God by saying, “God is just a belief,” but existence cannot be refuted. That existence, that Cosmic Power, is God.

  Die Wahrheit „Ich bin“ ist selbstverständlich. Du magst Gott leugnen und sagen: „Gott ist nur ein Glaube“, aber das Dasein lässt sich nicht widerlegen. Dieses Dasein, diese kosmische Kraft, ist Gott.

  Übersetzung: unsere

Von uns aus den genannten Quellen zusammengestellt. Zuletzt geprüft: 18 Okt 2026.

Fehler melden